Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, als hij geeindigd had al deze woorden te spreken, zo werd het aardrijk, dat onder hen was, gekloofd; |
| WLC | וַיְהִי֙ כְּכַלֹּתֹ֔ו לְדַבֵּ֕ר אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַתִּבָּקַ֥ע הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃ |
| AC | לא ויהי ככלתו לדבר את כל הדברים האלה ותבקע האדמה אשר תחתיהם |
| ASV | And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them; |
| BE | And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two; |
| Darby | And it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them. |
| ELB05 | Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da spaltete sich der Erdboden, der unter ihnen war, |
| LSG | Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, la terre qui était sous eux se fendit. |
| Sch | Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da zerriß die Erde unter ihnen; |
| Web | And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground cleaved asunder that was under them: |
